トラン・アン・ユン監督＆松山ケンイチ主演『ノルウェイの森』がヴェネチアで世界初公開

1987年に刊行され、国内発行総累計部数は1000万部を突破。36か国の言語に翻訳され、今なお世界中の読者を魅了している村上春樹の小説「ノルウェイの森」。この世界的ベストセラーを、『青いパパイヤの香り』『シクロ』のトラン・アン・ユン監督がメガホンをとり映画化。松山ケンイチを主演に迎え、主人公のワタナベの喪失と再生を描いていく。

ヨーロッパ入りは初めてという松山は、公式上映前のインタビューで、「日本そして海外の多くの取材を受けていますが、この作品が認められているのを感じています。「ノルウェイの森」は日本を代表する小説。この国際映画祭には、日本を代表する気持ちで臨んでいます。今回は観光のことは考えず、ぜひ賞を獲りたい」と意気込みを語った。

『バベル』で既に各国の映画祭を経験している菊地は、「2009年春のカンヌ国際映画祭に参加した時、「ノルウェイの森」の映画化がすでに知られていたので、世界中に期待されている作品だと思っていました。日本の原作で日本製作の映画での参加は初めてなので、自分にとって大事な作品。初めての映画化がファンにどう伝わっていくのか、とても楽しみです」と、本作に対する思いを語り、撮影については、「松山さんは真摯に役に向き合う方なので、楽屋で次のシーンを話し合うこともあったし、現場でカメラの向きによってどう見えるかとか、テクニカルなことや内面的なことも相談させてもらって、協力してこの映画ができたと思っています」と話した。

第52回ヴェネチア国際映画祭では『シクロ』で金獅子賞（グランプリ）を獲得したトラン・アン・ユン監督もまた、「観光ではなく賞を獲りに来ました。過去にグランプリを取っていますが、過去は過去。今回は、キャストが素晴らしい仕事をしていますので、男優賞、女優賞など、演技に関する賞が取れたら、とても嬉しいです」と、抱負を語るとともに、キャストへも賛辞を贈った。

そして現地時間21:30過ぎ。キャスト・監督は、大勢の一般客と多数のマスコミ陣に囲まれたレッドカーペットを通り、公式上映の会場であるSALA GRANDEに入場。1,016席のシートもほぼ満席の状態で、松山たちはスタンディングオベーションで迎えられた。上映中は食い入るように見る雰囲気の中、ワタナベ（松山）と緑（水原）の会話のシーンでは、くすくす笑いがおこることも。エンドロールでビートルズの「ノルウェーの森」が流れると、再度スタンディングオベーションが沸き起こり、数分間拍手が鳴りやまない中、松山と監督ががっちりと握手する光景も見られた。

この拍手を受けて松山は、「大成功と感じました。すごく嬉しいし、これから海外でも配給されることを思うと、たくさんの方に見ていただけるだろうなと確信できました。最高な一日になりました」と、大きな手応えを感じている様子だった。

上映後、観客からは、「映像がすごくきれいでよかった。話は重かったが、脚本が気に入った」（20代女性）、「日本の男女の関係はわからない所もあるが、非常に入り込めた」（30代女性）「シニカルなラブストーリーで楽しかった。映像美も含めて入り込めた」（30代男性）など、おおむね評判もよく、特に映像表現の評価が高かった。